Peak Translations

What Our Linguists Say

“I have been working for Peak Translations since 2012, translating from English into French on different topics, from a mental health brochure to an e-learning platform, or even Peak’s brand new website. I’m always pleased to receive e-mails from the project managers, whether it’s Sarah, Madeline, Beth or Helen. Their projects are interesting, and the deadlines are often very sensible, which is really appreciated by a translator. They also always make sure to come back with feedback and queries to ensure good quality of the final work. Overall, for me it has been a pleasure to work with Peak Translations for four years.”


Emma, English – French Translator

“It’s a pleasure to work with Peak Translations; the project managers are friendly, helpful and understand all of the workflows and cycles of the translation and documentation processes. The projects are varied and files are always well-prepared, using industry standard tools to their best advantage. It’s also a relief never to need to chase up payments for completed projects and other business admin requirements as the Vendor Management department is highly organised.”

Mark, French – English Translator

“Peak Translations is definitely one of the best translation agencies I have ever worked with. Their team is well organised, responsive, collaborative, friendly, and payments are always on time. Projects are always interesting and a valuable source of knowledge for translators, especially for those of us who work in the technical field. To me, Peak is the ideal agency for a long-term working relationship.”

Maria, English – Italian Translator

“Helpful and friendly project managers, interesting work and prompt payment – I would be happy to recommend working with Peak Translations.”

Andrew, German – English Legal Translator

“Having worked for Peak Translations for a good number of years, I have nothing but praise for their professionalism and support to their freelance colleagues. I was first approached by Ian Gordon (previous Managing Director of Peak Translations), when he was getting the newly-arrived Trados Translator’s Workbench product off the ground in the UK. His far-sighted approach to the technological evolution in the world of translation was beneficial both to the industry as a whole and certainly to me.

I was sorry to see Ian retire, but the Peak team remain a pleasure to work with. I feel sure they will go from strength to strength.”

Sue, German – English Translator

GET IN TOUCH +44 (0)1663 732 074

Contact us today for a free quote.

+44 (0)1663 732 074

Subscribe to our newsletter to stay up-to-date with our news.