Rompa is a global market leader in the supply of multi sensory equipment. We specialise in products for multi sensory environments in care homes, hospitals, therapy centres, schools, community spaces and at home. Peak Translations was tasked by Rompa to translate a product catalogue from English into German for a sales and marketing campaign, using their bespoke catalogue management system. The 55,000 word translation included all text, image captions, product specifications and pricing details within the existing printed catalogue.
At the onset of the project, Peak discovered that our content management system had its own particular requirements and features. Their solution was to create each German entry in an alternative software programme, before copying the new text over to the existing catalogue system.
This huge translation venture demonstrates that Peak Translations is highly flexible in their approach, in order to overcome any previously unexperienced technical issues. In this instance they were able to adapt their usual working practices to ensure that the project was successfully delivered within the agreed timescale.