{"version":"1.0","provider_name":"Peak Translations","provider_url":"https:\/\/peak-translations.co.uk\/de\/","author_name":"Helen Provart","author_url":"https:\/\/peak-translations.co.uk\/de\/author\/helen\/","title":"Leitfaden f\u00fcr den Devisenhandel - Peak Translations","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"mMLir2uUKc\"><a href=\"https:\/\/peak-translations.co.uk\/de\/case-study\/leitfaden-fuer-den-devisenhandel\/\">Leitfaden f\u00fcr den Devisenhandel<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/peak-translations.co.uk\/de\/case-study\/leitfaden-fuer-den-devisenhandel\/embed\/#?secret=mMLir2uUKc\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;Leitfaden f\u00fcr den Devisenhandel&#8220; &#8211; Peak Translations\" data-secret=\"mMLir2uUKc\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/peak-translations.co.uk\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/peak-translations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CS.-Foreign-exchane-investment-firm.png","thumbnail_width":611,"thumbnail_height":819,"description":"Ein auf den Devisenhandel spezialisiertes Beratungsunternehmen hatte einen Leitfaden f\u00fcr das Er\u00f6ffnen eines Fremdw\u00e4hrungskontos verfasst und wollte diesen nun auch auf Japanisch auf seiner Website bereitstellen. Das 25.000 W\u00f6rter umfassende Dokument war bereits aus dem Englischen ins Japanische \u00fcbersetzt worden. Um sicherzustellen, dass die \u00dcbersetzung korrekt und unter Verwendung der entsprechenden Terminologie erstellt worden war, beauftragte der Kunde Peak Translations mit der \u00dcberpr\u00fcfung. In Anbetracht des Fachgebiets und der Sprachrichtung war das Projekt bereits ziemlich komplex. Zus\u00e4tzlich erschwert wurde es durch eine Frist von nur 22 Stunden und ein recht knappes Budget."}