La empresa
Equip Outdoor Technologies es un proveedor líder mundial de ropa y equipo para actividades al aire libre. Ofrece productos de calidad superior para escaladores y alpinistas a través de sus dos marcas especializadas: Rab y Lowe Alpine.
El objetivo
Para proteger la reputación de sus marcas, los mensajes, la literatura y los materiales de marketing sobre los productos deben ser precisos y coherentes, además de estar muy disponibles, en todos sus mercados nacionales e internacionales.
La solución
Como muchos de los productos del cliente llevan instrucciones técnicas, es fundamental evitar malentendidos. Equip necesita traducciones técnicas de primer nivel. Peak Translations les brinda asesoramiento honesto, se esfuerza por comprender sus necesidades y, en consecuencia, busca traductores competentes con conocimientos técnicos para realizar las traducciones.
Peak Translations recurre únicamente a traductores especializados para su material de marketing y publicitario, con el fin de garantizar la precisión y la coherencia de las comunicaciones.
Dada la naturaleza de la empresa del cliente, gran parte de los textos se componen de pocas palabras. Desde 2008, Peak Translations les ha permitido comunicarse con eficacia con sus clientes de Francia, Italia, España, Alemania y Escandinavia, proporcionándoles una solución rentable y la mejor relación calidad-precio.
Las ventajas
Para mantener el ritmo de un mercado global que sigue en aumento, es fundamental comunicarse de manera eficaz y precisa. Peak Translations proporciona un servicio fundamental al lograr que todos los clientes de Equip, tanto nacionales como internacionales, estén bien informados y se sientan atraídos hacia sus productos.