Der Hintergrund
Equip Outdoor Technologies ist ein weltweit führender Anbieter von Outdoor-Ausrüstung. Das Unternehmen produziert unter seinen bekannten Marken Rab und Lowe Alpine hochwertige Produkte für den Kletter- und Wandersport.
Die Aufgabe
Um den Ruf dieser etablierten Marken zu schützen, müssen Botschaften, Produktliteratur und Marketingmaterialien für die nationalen und internationalen Märkte präzise, einheitlich und schnell verfügbar sein.
Die Lösung
„Da ein Großteil unserer Produkte ausgesprochen technische Anleitungen beinhaltet, müssen diese unbedingt klar und unmissverständlich verfasst sein. Equip vertraut seit 2008 auf die erstklassigen technischen Übersetzungen von Peak Translations. Ganz besonders schätzt Equip die ehrliche Beratung und dass es für Peak vordringlich ist, die Bedürfnisse seiner Kunden zu verstehen und die passenden, technisch kompetenten Übersetzer:innen für die Aufgabe zu finden.“
Equip erklärt:
„Um eine wirksame, genaue und einheitliche Kommunikation zu gewährleisten, betraut Peak Translations ausschließlich erfahrene Fachübersetzer:innen mit der Übersetzung unseres Marketing- und Werbematerials.“
„Viele unserer Produkte erfordern nur minimalen Text. Seit 2008 ermöglicht es uns Peak Translations, wirksam und kosteneffizient mit unseren französischen, italienischen, spanischen, deutschen und skandinavischen Kunden zu kommunizieren. Peak bietet uns ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis.“
Das Ergebnis
Um auf dem ständig wachsenden globalen Markt mithalten zu können, ist eine klare, präzise und effektive Kommunikation unerlässlich. Equip möchte seine Kunden im In- und Ausland gut informieren und von seinen Produkten überzeugen. Deshalb ist dem Unternehmen seine Partnerschaft mit Peak Translations ganz besonders wichtig.