Die Fachübersetzer:innen von Peak Translations kennen die Nuancen, Grammatikregeln und Zeichensetzung in ihren Zielsprachen. Nichts fällt dem Leser so schnell ins Auge wie falsche oder fehlende Sonderzeichen. Stellen Sie sich vor, wie eine falsche klein- und grossschreibung oder fehlende Umlaute auf Ihre kunden wirken wuerden!
Wussten Sie zum Beispiel, dass im Französischen sowohl vor als auch nach einem Doppelpunkt ein geschütztes Leerzeichen stehen muss? Oder dass das Fragezeichen im Griechischen aussieht wie ein Semikolon? Korrekte Sonderzeichen, Silbentrennung und Zeichensetzung sind unerlässlich für fremdsprachige Dokumente. Damit sich Ihre Investition in Übersetzungen lohnen, müssen auch das Layout, der Satz und ggf. der Druck stimmen. Unsere erfahrenen und fachkundigen DTP-Fachkräfte sorgen dafür, dass Ihre Texte nicht nur inhaltlich, sondern auch optisch überzeugen.
Peak Translations Ltd, 36B Market Street, New Mills, High Peak, Derbyshire, SK22 4AA, Großbritannien
