Contexte
Equip Outdoor Technologies, fournisseur de renommée mondiale d’équipements de plein air, s’efforce de proposer des produits de haute facture aux alpinistes et randonneurs sous ses deux marques spécialisées : Rab et Lowe Alpine.
La demande
Rester fidèle à la réputation de ces marques en transposant leurs messages, documentations et supports marketing de manière précise et uniforme à l’international.
La solution
Notre client possède un vaste catalogue de produits ayant chacun leurs propres instructions techniques, et il est crucial que ces instructions soient bien comprises sur tous les marchés. Equip Outdoor Technologies requiert des traductions techniques d’une excellente qualité. Chez Peak Translations, nous avons apporté notre expertise sincère, nous nous sommes assurés de bien comprendre les besoins de notre client et nous avons assigné ces projets à des traducteurs techniques compétents dans le domaine concerné.
Nous ne faisons appel qu’à des traducteurs spécialisés dans le marketing et la publicité pour garantir précision et harmonisation dans les communications.
Les textes de notre client sont souvent assez courts, en raison de la nature de son activité. Depuis 2008, Peak Translations permet à son client de communiquer de manière efficace sur les marchés français, italien, espagnol, allemand et scandinave, et fait en sorte de toujours proposer la solution qui offre le meilleur rapport qualité-prix.
Les retombées positives
Il est impératif de rester clair et précis dans ses communications pour tirer son épingle du jeu dans un marché international évoluant sans cesse. Grâce à notre collaboration, les clients d’Equip Outdoor Technologies, sur le plan national et international, restent informés quant à ses produits et actualités.