案例背景
Rompa 是全球多感官设备供应市场的领导者。该公司专为护理院、医院、治疗中心、学校、社区空间和家居空间生产用于多感官环境的产品。Rompa 委托巅峰翻译利用定制目录管理系统，将产品目录从英语译为德语，以便用于销售和营销活动。需要翻译的内容有 55000 字，包括现有印刷目录中的所有文字、图片说明、产品规格和价格详情。
解决方案
项目开始时，巅峰翻译发现我们的内容管理系统有自己的特殊要求和功能。然而，巅峰翻译提出了解决之道：先在另一个软件程序中创建各德文条目，然后再将新文本复制到现有的目录系统。
优势
这种大胆的翻译方法表明，在克服以前没有经历过的技术问题时，巅峰翻译的行事方法非常灵活。在这种情况下，巅峰翻译能够调整常规做法，力保在商定的时间范围内成功交付项目。