الخدمات العامة وتتضمن الحكومة، والمجالس المحلية، والمدارس...
الترجمة الشفوية للخدمات العامة هي خدمة أساسية تتطلب مستويات عالية من التركيز، ونقلًا دقيقًا للمعلومات، وسرية تامة للعملاء، والقدرة على التعامل بكفاءة مع المشكلات الحساسة. يمكن أن يعمل المترجمون الشفويون في الخدمات العامة في مجموعة كبيرة من المواقف المختلفة لمساعدة مسؤولي المجالس المحلية، والاختصاصيين الاجتماعيين، والممثلين القانونيين، ومسؤولي الرعاية التعليمية، واختصاصيي الصحة النفسية.
تتطلب ترجمة الخدمة العامة معايير عالية من نقل اللغة المكتوبة مصحوبة بفهم أنظمة الرعاية الاجتماعية في المملكة المتحدة والقدرة على توفير الوثائق المترجمة بسرعة لموافاة المواعيد النهائية للاجتماعات والتقييمات والمثول أمام المحكمة.
القطاع التقني الذي يتضمن الطيران، والسيارات، والصحة والسلامة، ومعدات الوقاية، والتصنيع، والكيمياء، والهندسة...
الخدمات التسويقية وتتضمن بناء العلامة التجارية وتصميم المواقع الإلكترونية، والعلاقات العامة والتسويق، وإنتاج الفيديو، والوسائط...
القطاع الطبي ويتضمن الأسنان، والمجال الصيدلي، ومستحضرات التجميل، والأبحاث السريرية، والمعدات الطبية...
الترفيه والسياحة ويتضمن المعدات والملابس الخارجية، والطعام والشراب، وأماكن الجذب السياحي، وهوايات...
التكنولوجيا وتتضمن البرامج والتطبيقات...
البناء ويتضمن عقد التصميمات الداخلية، والأرضية، والإضاءة، والأمن...
