Peak Translations

Insight

Image of the Reichstag Building in Berlin, Germany, with the German flag

Tips to translate from English to German and vice versa

The German language is the most common mother tongue in Europe and ranks 11th in the world for the most widely spoken. It is also sister language to English with many similarities between the two languages. However, it is often viewed as a particularly complex language for many reasons, including the inordinate amount of extremely […]

Read More...

Translation_2_1180x400_acf_cropped-1

Why Google Translate isn’t your best friend

You’re short on time and you’ve got a tight budget, so what instantly comes to mind to fix your language barrier problems? For many, it is Google Translate or similar online ‘machine translation’ tools. Not only is it free, but it provides fast translation. But is Google Translate really your best friend; I’m afraid not. […]

Read More...

Desk globe on table

‘The Untranslatables’

Aren’t languages fascinating with their wide spectrum of incredible sounding words and intriguing concepts? And how wonderful is it that we get to understand these words from all around the world either from learning languages ourselves or with the assistance of a translator who helps these words cross those many cultural barriers. However, what about […]

Read More...

Image of translation brief quote Translating without clear instructions is like swimming without water by Christiane Nord

Tips to translate English to Dutch and vice versa

Dutch is not only the official language of the Netherlands, but also the neighbouring northern provinces of Belgium in Flanders. The Dutch language in this area is known as Flemish, but contrary to belief, it is not an actual language, but instead a version of Dutch spoken in this Dutch-speaking area of Belgium. With both […]

Read More...

Photo by 金金 陶 on Unsplash

The Challenges of Translating from English to Japanese and Vice Versa

“Words travel worlds. Translators do the driving” Anna Rusconi Over the last decade or so, the world has seen increased international investments between Japan (the world’s third-largest economy) and the Western world, the UK being one of the major players. Just as there are more Japanese companies taking root in the UK, so are many […]

Read More...

GET IN TOUCH +44 (0)1663 732 074

Contact us today for a free quote.

+44 (0)1663 732 074 enquiries@peak-translations.co.uk

Subscribe to our newsletter to stay up-to-date with our news.