Nos traducteurs experts savent que les langues étrangères ont leur lot de caractères, de graphies et d’accents qui leur sont propres. Une simple erreur de caractère ou une mauvaise mise en page peut entraîner une tout autre signification qui pourrait avoir un impact négatif, voire embarrassant, sur votre entreprise.
Saviez-vous par exemple qu’en espagnol, les questions commencent par un point d’interrogation inversé ? Ou encore que les points d’interrogation en grec ressemblent à notre classique point-virgule ? Une traduction précise est essentielle. Nos graphistes connaissent toutes ces différences typographiques pour s’assurer que l’aspect visuel de votre traduction reste lui aussi parfait. Nos spécialistes en publication assistée par ordinateur sont des natifs qui vérifient l’aspect authentique et localisé de votre contenu.
Peak Translations Ltd, 36B Market Street, New Mills, High Peak, Derbyshire, SK22 4AA, Royaume-Uni
