Der Hintergrund
Optident ist marktführend in der Bereitstellung von zahnmedizinischen Materialien. Das Unternehmen ist wegweisend in der Entwicklung von Restaurationsmaterialien für die minimalinvasive Zahnheilkunde und in der präventiven Zahnheilkunde und unterstützt Zahnarztpraxen mit seinem Aufklärungs- und Marketingprogramm.
Die Aufgabe
Die Produkte von Optident einem breiteren, europäischen Publikum näherzubringen.
Die Lösung
Peak Translations lieferte Optident hervorragende, branchenspezifische Übersetzungen von Produktbeschreibungen und Prospekten für die innovative zahnkosmetische Produktpalette des Unternehmens. In der Medizin und Zahnmedizin können bereits kleine Fehler große Folgen haben. Deshalb arbeitet Peak Translations mit hochqualifizierten medizinischen Übersetzer:innen zusammen. Zur zusätzlichen Qualitätssicherung wurden die Texte von weiteren erfahrenen Fachkräften geprüft und lektoriert.
„Bei unseren mehrsprachigen Projekten muss es häufig schnell gehen. Peak Translations beeindruckt uns immer wieder durch eine rasche Lieferung. Dabei hilft die verwendete Translation-Memory-Software, die spezifische, für unser Unternehmen und unser Fachgebiet typische Terminologie speichert.“
Das Ergebnis
Der fachkundige Übersetzungsdienst von Peak Translations hat es Optident ermöglicht, sein innovatives zahnmedizinisches Fachwissen in vielen Sprachen verfügbar zu machen und dafür zu sorgen, dass internationale Zahnarztpraxen stets genaueste Informationen und Anleitungen für die Optident-Produkte erhalten.