Contexte
Optident est un fournisseur réputé de fournitures dentaires dans le secteur médical. L’entreprise est essentielle au développement de matériaux de restauration dentaire pour les interventions mini-invasives. Elle ouvre la voie aux soins dentaires préventifs et propose une assistance clinique et marketing grâce à son programme de formation.
La demande
Faire la promotion de ses produits à un marché européen plus large.
La solution
Optident souhaitait faire traduire les fiches produits et dépliants de sa gamme de produits de cosmétique dentaire. Nos traducteurs médicaux hautement spécialisés ont mis en œuvre leur souci du détail pointu et leurs connaissances du secteur pour livrer des traductions de haute qualité. Leur précision est critique dans ce domaine où une mauvaise interprétation peut entraîner des conséquences dramatiques. Nos réviseurs expérimentés se sont occupés de la révision des documents.
Les projets multilingues de notre client sont souvent soumis à des délais très courts. Chez Peak Translations nous sommes en mesure de livrer très rapidement nos traductions, grâce à l’utilisation d’un logiciel de traduction qui enregistre et met à jour la terminologie spécifique et unique à Optident, et propre au secteur dentaire.
Les retombées positives
Nos services de traduction spécialisés ont permis à Optident de proposer son expertise dentaire innovante au monde entier, grâce à une communication efficace et précise dans de nombreuses langues allant de l’espagnol au danois, en passant par le lituanien. Nos linguistes se sont assurés que les informations sur leurs pratiques dentaires soient transposées avec la plus grande précision.