معلومات خلفية

إن Treak Cliff Cavern أحد أشهر أماكن الجذب السياحي في كاسلتون موطن حجر فلوريت (بلو جون). أرادوا أن يتأكدوا من أنه يمكنهم جذب الزوار الأجانب إلى الموقع حتى يستمتعوا به ويفهموا ما به مثل الزوار الناطقين بالإنجليزية.

الموجز

المساعدة في طلب تمويل أوروبي ما.
ترجمة جولتهم الصوتية الحالية وتسجيلها باللغة البولندية والفرنسية والألمانية والإسبانية والصينية.

الحل

ترجمت Peak Translations وسجلت مقاطع الصوت بخمس لغات مختلفة باستخدام طريقة تسمح بالتعديلات بطريقة موفرة للوقت والتكلفة.

تضمنت تسجيلات الصوت الأصلية إشارات إلى قوانين وتدابير سلامة تم طرحها خلال جائحة كورونا. عن طريق تسجيل الجولة الصوتية على هيئة مقاطع مجزَّأة ومصنفة في شكل ملفات wav. منفصلة، أمكن إزالة أي رسائل مكررة ووضع أي تعديلات بسهولة في مكانها الصحيح في التسجيل، من دون الحاجة إلى إعادة تسجيل الجولة بأكملها.

أوجه الاستفادة

يمكن لزوار Treak Cliff Cavern الدوليين الاستمتاع بزيارتهم إلى أقصى حد مثل الزوار الناطقين بالإنجليزية!