案例背景
特雷克悬崖洞穴 (Treak Cliff Cavern) 位于著名的蓝约翰石之乡——卡斯尔顿，是当地的一个旅游景点。景区希望吸引外国游客前来探访，让他们像英语游客一样欣赏和了解这个景点。
概况
- 协助申请欧洲资金。
- 翻译现有的语音导览，并录制相应的波兰语、法语、德语、西班牙语和中文版本。
解决方案
巅峰翻译采用了一种既省时又不失成本效益的修改方式，将语音导览翻译并录制为五种不同语言。
原始录音提及了新冠疫情期间推出的立法和安全措施。通过将语音导览录制为小段带有标签的单独“.wav ”格式文件，即可轻而易举地删除冗余信息，还可以将任何修改轻松放入导览的适当位置，而无需重新录制整个导览。
优势
国际游客来到特雷克悬崖洞穴后，可以像英语游客一样从头到尾尽情参观！