معلومات خلفية:
Applegate السوق الرائدة في المملكة المتحدة التي تعمل على مستوى الشركات. تأسست في 1996 وتُعد إحدى أقدم شركات الإنترنت التي تمكّن المستخدمين من الحصول على الموردين والمنتجات بسرعة وكفاءة من خلال الملايين من المنتجات والخدمات التي توفرها شبكة من مئات الآلاف الموردين.
الموجز
لتضمن Applegate إمكانية توفير أفضل الحلول عبر الإنترنت لعملائها وإمكانية توسعهم دوليًا عن طريق الحصول على أفضل خدمات الترجمة الاحترافية. واجهت الشركة العديد من التعقيدات في ترجمة محتواها لجمهور دولي. احتاجت Applegate إلى مترجمين متخصصين ذوي معرفة متخصصة في القطاع والسوق لضمان الدقة المتناهية، ولتيسير تحقيق أفضل عائد استثمار (ROI) فقد أطلقت خدمة جديدة تُدعى Applegate Export.
الحل
تعاونت Peak Translations مع Applegate لمساعدة عملائها عند الدخول في سوق دولية، ويشمل هذا مساعدتهم على التواصل بنجاح بالعديد من اللغات مثل الفرنسية، والألمانية، والروسية.
نظرًا للطبيعة التقنية لنسبة كبيرة من عملاء Applegate، خاصة هؤلاء في قطاعات التصنيع والهندسة، قدم اللغويون المتخصصون في القطاع في Peak Translations خدمات ترجمة محترفة، وما جعلها محترفة أكثر هو مراجعتها على يد مترجم ثانٍ على القدر نفسه من الخبرة.
“كانت مهمة تخصيص تجربة التسويق كي تتناسب مع عملاء Applegate في أسواق العمل الأجنبية عبر أوروبا لتكون مستحيلة بصورة كبيرة لولا خدمات الترجمة الاحترافية التي تقدمهاPeak Translations”.
أوجه الاستفادة
تعرب Applegate عن تقديرها للدعم المحترف والمتواصل الذي تتلقاه من Peak Translations، وفريق مديري المشروعات بها الذين يفهمون حاجتها لأن تقدم لعملائها ترجمات واضحة ودقيقة وصحيحة نفذها مترجمون خبراء متخصصون في المجال.
ساعدهم عرض هذه الخدمة اللغوية الإضافية في التميز بين المنافسين ويزيد من فرصة الارتقاء بسمعتهم دوليًا.