La empresa
Applegate es el mayor mercado de comercio entre empresas de Reino Unido. Fundada en 1996, es una de las empresas de Internet de mayor antigüedad. Permite a los usuarios encontrar proveedores y productos de forma rápida y eficaz, con millones de productos y servicios disponibles en una red compuesta por cientos de miles de proveedores.
El objetivo
Garantizar que Applegate pudiera ofrecer a sus clientes las mejores soluciones en línea y ampliar su presencia internacional por medio de servicios de traducción profesional. La traducción de contenido para un público internacional conlleva numerosas complejidades. Applegate necesitaba contar con profesionales con conocimientos especializados de sectores y mercados específicos para garantizar una precisión absoluta y la mejor rentabilidad posible de su nuevo servicio, Applegate Export.
La solución
Peak Translations colaboró con Applegate para asistir a sus clientes a acceder a mercados internacionales y poder comunicarse de manera eficaz en diversos idiomas, como el francés, el alemán y el ruso.
El contenido de la mayoría de los clientes de Applegate era técnico, sobre todo en el caso de los sectores de la fabricación y la ingeniería, pero los traductores de Peak Translations se especializan en distintos sectores, con lo que proporcionamos traducciones expertas y precisas, revisadas a su vez por otro traductor profesional con experiencia similar.
«Personalizar la experiencia de marketing de los clientes de Applegate en mercados de toda Europa habría sido imposible sin la asistencia del servicio profesional de traducción de Peak Translations».
Las ventajas
Applegate está muy satisfecho con la asistencia profesional y el compromiso de Peak Translations, cuyos gestores de proyectos entienden sus necesidades a la perfección y proporcionan a sus clientes traducciones claras, precisas y eficaces llevadas a cabo por traductores especializados en el sector.
«Disponer de este servicio lingüístico adicional nos ayuda a destacar entre la competencia y nos permite elevar nuestro perfil a nivel internacional».