Der Hintergrund
Applegate wurde 1996 gegründet und ist damit eines der ältesten Internetunternehmen seiner Art. Mittlerweile ist Applegate der führende britische B2B-Marktplatz. Die Plattform bringt Beschaffungsteams mit Lieferanten und ihren Angeboten zusammen und umfasst bereits Millionen von Produkten und Dienstleistungen von Hunderttausenden von Anbietern.
Die Aufgabe
Durch die Integration professioneller Übersetzungsdienste wollte Applegate seinen Kunden die besten Online-Lösungen anbieten und seine internationale Präsenz ausbauen. Allerdings bringt die Bereitstellung von Inhalten für ein internationales Publikum zahlreiche Herausforderungen mit sich. Um die beste Investitionsrendite für seinen neuen Service „Applegate Export“ zu erzielen, benötigte Applegate marktspezifische Fachübersetzungen von höchster Genauigkeit und Qualität.
Die Lösung
Peak Translations half Applegate dabei, seinen Kunden den Zugang zu einem internationalen Markt zu erschließen und es ihnen zu ermöglichen, effektiv in einer Vielzahl von Sprachen, unter anderem Französisch, Deutsch und Russisch, zu kommunizieren.
Da ein Großteil der Applegate-Kunden in der Technik, insbesondere in den Bereichen Fertigung und Engineering tätig sind, beauftragte Peak Translations sorgfältig ausgesuchte Übersetzer:innen mit branchenspezifischem Fachwissen mit den Übersetzungen, die danach von ebenso erfahrenen Fachkräften geprüft wurden.
„Ohne den professionellen Übersetzungsdienst von Peak Translations wäre es uns kaum möglich gewesen, die Marketingerfahrung für unsere Kunden europaweit grundlegend zu verbessern.“
Das Ergebnis
Applegate profitiert von der kompetenten und engagierten Unterstützung durch Peak Translations. Das Peak-Projektmanagementteam kennt die Bedürfnisse des Unternehmens und seiner Kunden genau und stellt die geeigneten Teams für die Aufgabe zusammen. Das Ergebnis sind klare, präzise und professionelle Übersetzungen.
„Durch den zusätzlich angebotenen Sprachendienst können wir uns von unseren Mitbewerbern abheben und unsere internationale Reichweite erhöhen.“