Contexte
Applegate est l’un des leaders britanniques du marché des entreprises. Fondée en 1996, l’entreprise est l’une des premières à s’être établie sur Internet. S’appuyant sur un réseau de centaines de milliers de fournisseurs, elle permet à ses utilisateurs de trouver rapidement et efficacement les produits et services qui leur correspondent, parmi des millions disponibles.
La demande
Applegate était à la recherche de services de traduction professionnelle pour garantir à ses clients les meilleures solutions en ligne et étendre sa présence à l’international. Traduire du contenu pour un public international réserve son lot de défis. Applegate avait besoin de traducteurs spécialisés dans des domaines et marchés spécifiques, afin de garantir une précision absolue et le meilleur retour sur investissement possible après le lancement de leur nouveau service, Applegate Export.
La solution
En traduisant efficacement le contenu d’Applegate dans de nombreuses langues, telles que le français, l’allemand et le russe, nous avons contribué à aider leurs clients sur les marchés étrangers. Nos linguistes spécialisés ont pu fournir des services de traduction extrêmement précis dans des domaines pourtant très techniques, tels que la fabrication et l’ingénierie. Chez Peak Translations, nous veillons aussi à ce que les traductions soient vérifiées par des réviseurs tout aussi compétents et expérimentés.
D’après notre client, « sans l’assistance linguistique professionnelle de Peak Translations, il aurait été impossible de proposer une expérience marketing sur mesure à nos clients sur les marchés étrangers ».
Les retombées positives
Applegate a apprécié l’assistance professionnelle de Peak Translations. Nos chefs de projet ont su identifier clairement leurs besoins et livrer des traductions claires et précises, effectuées par des traducteurs experts de leur secteur. Par le biais de nos services, Applegate a su se démarquer de ses concurrents et accroître sa présence sur la scène internationale.