معلومات خلفية

توفر The Access Group حلولًا تدريبية في قطاع الصحة والسلامة للشركات والمنظمات على مستوى العالم. تصمم الشركة برامج تدريبية مبتكرة وموارد متعددة الوسائط تشمل حلولًا للتعليم الإلكتروني، وكتيبات، ومنشورات، ووسائل تدريب.

الموجز

إنتاج نسخ متعددة اللغات من منتجات وخدمات The Access Group لتسهيل نمو الأعمال في المملكة المتحدة، من خلال توفير النصوص المرئية على الشاشة وترجمتها لمجموعة من أقراص الفيديو الرقمية (DVD) للتدريب في قطاع الصحة والسلامة ثم رفعها عبر منصة التعلم الإلكتروني وتوفيرها رقميًا.

الحل

كانت Peak Translations تعمل بالشراكة مع Safety
Media (الآن جزء من The Access Group) لأكثر من عشر سنوات على العديد من مشروعات اللغات الأجنبية.

أنتجت Peak في البداية نصًا مُعدلًا للترجمات الإنجليزية عندما عملت على كل نص من نصوص أقراص الفيديو الرقمية. بعد ذلك، ترجمنا النصوص الإنجليزية الموافق عليها إلى لغات أجنبية عديدة، وتأكدنا من أن كل جملة متوافقة مع ضوابط تنسيق الشاشة ومتطلبات سرعة القراءة. ركزت أقراص الفيديو الرقمية على المشكلات المحيطة بالصحة والسلامة في العمل، مثل السلامة من الحرائق، وإدارة الضغوط، والعمل في المرتفعات.

تطور عمل Peak مع Safety Media بصورة ملحوظة عبر العقد الماضي بسبب تطوير منتجات التدريب عبر الإنترنت. إننا نقدم الآن خدمات ترجمة لحلول التعلم الإلكتروني العصرية التي توفرها Access Group، وتشمل هذه الحلول دورات تدريبية عبر الإنترنت عن الصحة والسلامة.

أوجه الاستفادة

عند بدء العمل معًا، كان الهدف الأصلي للشركة هو توسيع نطاقها لمنتجات التدريب باللغة الأجنبية إلى سوق المملكة المتحدة. أما ما حدث هو أن خدمات الترجمة عالية الجودة التي قدمتها Peak Translations فتحت الباب أمام السوق العالمية.

Safety Media (الآن جزء من The Access Group)

معلومات خلفية

الموجز

الحل

أوجه الاستفادة