案例背景
Safety Media 为全球各地的企业和组织提供健康与安全培训解决方案。该公司负责设计创新的培训计划和多媒体资源，包括电子学习解决方案、小册子、海报和培训教具。
概况
首先制作和翻译一系列健康与安全培训 DVD 的字幕，随后通过电子学习平台实现数字化，为旗下产品和服务制作多语言版本，以促进公司在英国的业务增长。
解决方案
十多年来，巅峰翻译一直与 Safety Media（现在属于 Safety Media 的一部分）合作，翻译了大量外语项目。
“处理每个 DVD 脚本时，巅峰翻译首先都会制作经过编辑的英文字幕文本。然后，相关人员会将批准后的英文字幕翻译成各种外语，确保每个句子均符合屏幕格式限制和阅读速度要求。此类 DVD 往往聚焦于工作健康和安全问题，如消防安全、压力管理和高空作业。”
由于开发了基于网络的培训产品，巅峰翻译与安全媒体的合作在过去十年间迎来了显著发展。如今，巅峰翻译可以为 Access Group 的尖端电子学习解决方案（包括在线健康与安全培训课程）提供翻译服务。
优势
“刚开始合作时，我们最初只希望扩大公司英国市场上的外语培训产品范围。但事实上，巅峰翻译提供了高质量的翻译服务，助力我们打开了进入全球市场的大门。”