La empresa
Las autoridades locales tienen una responsabilidad para con todos sus residentes. Cualquiera que sea su cultura o idioma, la autoridad debe utilizar métodos de comunicación claros e imparciales para que todos sus residentes sean tratados de manera justa y equitativa. También es fundamental que todos tengan acceso a la misma información y oportunidades.
El objetivo
Hace más de diez años, una autoridad local acudió a Peak Translations para que le brindara asistencia periódica con sus servicios de interpretación y traducción. Entre los idiomas necesarios se incluían polaco, eslovaco, turco, bengalí y urdu, entre muchos otros.
La solución
La mayor parte de la información que requiere traducción o interpretación para que un trabajador social la utilice en una reunión es de carácter confidencial. Peak Translations garantiza la confidencialidad absoluta al trabajar con intérpretes y traductores que se adhieren a un código de conducta profesional. Además, las solicitudes de servicios de interpretación suelen hacerse con muy poca antelación. Si se dispone de tiempo, el intérprete puede desplazarse muchos kilómetros, pero si el servicio se necesita urgentemente, recurrimos a videoconferencias en línea seguras para la interpretación.
Peak Translations tiene amplia experiencia en la traducción eficaz y precisa de documentos críticos de gran tamaño.
«Los documentos que han de traducirse suelen ser muy específicos, como las pruebas judiciales o los informes médicos. En estos casos, Peak se asegura de recurrir a expertos en traducción jurídica y médica para garantizar la autenticidad de las traducciones».
Las ventajas
La precisión y fiabilidad de los servicios de interpretación y traducción que Peak Translations presta de manera oportuna a la autoridad local permiten ofrecer la mejor asistencia posible a los clientes. A su vez, los clientes se benefician de una comunicación valiosa, la cual es fundamental para su bienestar, que demuestra el mismo interés por todos los clientes, tanto si hablan inglés como si no.