Contexte
Escape Fitness a fait ses débuts en tant que fournisseur d’équipements de sport pour vite atteindre la renommée dans le secteur pour ses solutions uniques et innovantes. En tant que numéro un du marché, l’entreprise a vite voulu toucher un public plus large et se faire un nom à l’étranger. Pour ce faire, ses clients potentiels dans le monde entier doivent avoir accès à ses communications dans leur langue maternelle. C’est là que Peak Translations intervient.
La solution
Le catalogue de produits de notre client devait être traduit rapidement de l’anglais vers l’allemand. Chez Peak Translations, notre certification ISO ne vient pas de nulle part : nous sommes en mesure de livrer des traductions expertes dans des délais très serrés. Nous avons su gérer les mises à jour régulières de fichiers et répondre aux questions de notre client de manière ponctuelle, ce qui l’a conforté dans son choix de partenaire. Escape Fitness nous a fait part de sa grande satisfaction quant à notre efficacité dans la résolution des problèmes, qu’il s’agisse des problématiques liées aux langues elles-mêmes ou des contraintes informatiques.
Les retombées positives
Chez Peak Translations, nos chefs de projets professionnels comprennent les besoins de nos clients et font appel aux traducteurs spécialisés dans leur secteur. Nous avons pris le temps d’expliquer à Escape Fitness les contraintes associées à ces projets au grand volume et résolu les différentes problématiques dans le délai imparti.