Peak Translations


Picture of a laptop on the arm of a sofa with coding on the screen

Is html code costing you unnecessary word count in your web translations?

Companies seeking to translate their web copy often come up against an early hurdle – it can prove a herculean task to extract text from a website in a usable format for translation. This proved to be the case when Peak Translations were approached by a company seeking to enter the German market and who […]


A picture with coding on a computer screen, on a desk, with a cup and a plant in the background

Technology and its role in reaching overseas markets

When a business sets out to enter a new foreign market, a typical starting point is to take the UK product and apply it in the same way to the new market, using the same channels and the same technology. If a market approach works well in the UK – and the country you are […]


picture of a man shaking hands with a technological hand which is coming out of a computer screen

Why translation memory software is the perfect match for technical translations

Translating technical text can be notoriously fiddly. The original language text often exists in a variety of formats – whether that be manuals, user guides, data sheets or technical drawings. Translation in this area requires a significant eye for detail and, of course, know-how in making the process as smooth as possible. It’s reassuring to […]


Picture of a business meeting at a desk

Communicating with foreign audiences in the new Covid-19 world

How well are your foreign audiences understanding the messages of your business? At best, misunderstanding causes confusion. At worst, it has dire consequences for a business – not only in terms of impacting the health and safety of its staff and customers but also how successful it might be in developing new overseas markets. As […]


The word quality in bold on a page

Why does it matter if my translation partner is ISO accredited?

What happens if my suppliers go under? As we emerge into a Covid-19 changed world, that’s the question many are asking. Of course, there’s never a guarantee of which businesses will best weather the commercial storms ahead. Knowing, however, that your supplier of choice has robust systems in place – on strategy, cash flow, profitability […]


GET IN TOUCH +44 (0)1663 732 074

Contact us today for a free quote.

+44 (0)1663 732 074

Subscribe to our newsletter to stay up-to-date with our news.